Allow your user to create a media area in your user group permissions...You must validate your XenForo license to see quoted content
Then edit the group using Owner tools.
Also check and set the media permissions that are now available in Admin->Groups & permissions, Group owner permissions, Group moderator permissions and Group member permissions.